手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語新聞 > 體育新聞 > 正文

解密!誰才是這些球隊最需要的人

來源:可可英語 編輯:villa ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

Needs: Point guard, all the frontcourt help they can find

目標:控球后衛以及所有可以找到的為球隊前場提供幫助的球員。
Potential fits: Terry Rozier, Malcolm Brogdon, Daniel Theis, Nikola Vucevic
潛在目標:特里·羅齊爾,馬爾科姆·布羅格登,丹尼爾·泰斯,尼古拉·武切維奇
The Celtics' summer plans got flipped on their heads with the failure to acquire Anthony Davis, coupled with the expected departure of both Kyrie Irving and Al Horford. Now, they all of a sudden have plenty of cap space, and could make a splash.
由于管理層追逐安東尼-戴維斯的失利,加上凱利-歐文和艾爾-霍福德預料之中的離隊,凱爾特人這個夏天的局勢翻轉直下。但是現在,球隊出乎意料的擁有了大量的薪資空間,并有可能引起轟動。
Needs: Wing scoring and depth, shooting, frontcourt depth
目標:側翼得分手及深度,射手,前場球員以及陣容深度
Potential fits: Rudy Gay, Jeff Green, Justin Anderson, Jarell Martin, Trey Lyles
潛在目標:魯迪-蓋伊,杰夫-格林,賈斯汀-安德森,賈雷爾-馬丁,特雷-萊爾斯
This summer figures to be a lot smoother for the Spurs after last year's chaos. There's no disgruntled superstar to trade, and they don't have any cap space, so they'll be working to add some depth where they can.
經歷了去年的動蕩之后,今年夏天對于馬刺來說相當順暢。球隊沒有心存不滿要求交易的球星,另外他們也沒有薪資空間去追逐巨星。現在它們所能做的就是去加強一下陣容的深度。
Needs: Kevin Durant, Klay Thompson, all-around depth
目標:凱文-杜蘭特,克萊-湯普森,整體的陣容深度
Potential fits: Kevin Durant, Klay Thompson, Rudy Gay, Justin Holiday, Pat Connaughton, Kevon Looney
潛在目標:凱文-杜蘭特,克萊-湯普森,魯迪-蓋伊,賈斯汀-霍樂迪,帕特-康諾頓,凱文-魯尼
The Warriors' first order of business is trying to secure the signature of their two injured stars, Kevin Durant and Klay Thompson. The latter seems more likely, but regardless they'll have a big task filling out the rest of the roster, because their lack of depth was exposed in the Finals.
勇士的首要任務就是確保和兩位受傷明星凱文-杜蘭特和克萊湯普森的續約。后者似乎更有可能,但無論如何,它們都將會迎來一個重大的任務:確定其他的陣容名單,因為在總決賽的賽場上,缺少陣容深度的問題暴露無疑。
NBA

Needs: Shooting, versatile wings, frontcourt depth

目標:射手,實用型的側翼球員以及前場陣容的深度
Potential fits: Danuel House, Gerald Green, Reggie Bullock, Derrick Jones Jr.
潛在目標:丹尼爾-豪斯,杰拉德-格林,雷吉-布洛克,小德里克-瓊斯
The Rockets are in for a fascinating summer, but they won't be doing much in free agency. They have no cap space, and ownership has made it clear they want to cut costs where possible. It's going to be tough for Daryl Morey to find the shooting and versatility he wants.
火箭正在憧憬美好的夏天,但是他們并不會在自由市場上有大動作。火箭沒有薪資空間,而且所有的跡象表明球隊在盡可能的降低薪資。這對于想尋找理想射手和實用性球員的莫雷來說將會很艱難。
Needs: An entire backcourt, shooting, wing and frontcourt depth
目標:整個后場,射手,側翼和前場的深度
Potential fits: Kemba Walker, D'Angelo Russell, JJ Redick, Kawhi Leonard, De'Andre Jordan
潛在目標:肯巴-沃克,德安吉洛-拉塞爾,JJ-雷迪克,科懷-倫納德,德安得烈-喬丹
The Lakers are in a bizarre spot, as they have two of the best players in the league, but hardly anyone else on the roster. Plus, because of the timing of the Anthony Davis trade, it's not clear just how much cap space they'll have. Regardless, they have a big summer ahead of them in trying to build a complete team.
湖人處在一個很奇妙的位置上,他們已經擁有聯盟里最優秀的兩個球員,但尷尬的是預期追逐的其他球星沒有出現在陣容名單上。此外,由于安東尼-戴維斯的交易時機特殊,目前尚不知湖人還擁有多少薪資空間。但是無論如何,在這個重要的夏天,湖人會努力的去建立一支完整的球隊。

更多精彩內容請關注微信公眾號、新浪微博:籃球英文堂

重點單詞   查看全部解釋    
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,無掩蔽的,暴露于風雨中的 v. 暴露,

 
bizarre [bi'zɑ:]

想一想再看

adj. 奇異的,怪誕的
n. 奇異花

聯想記憶
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 獲得,取得,學到

聯想記憶
fascinating ['fæsineitiŋ]

想一想再看

adj. 迷人的

聯想記憶
ownership ['əunəʃip]

想一想再看

n. 所有權

 
versatile ['və:sətail]

想一想再看

adj. 多才多藝的,多方面的,通用的

聯想記憶
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 離開,出發,分歧

 
chaos ['keiɔs]

想一想再看

n. 混亂,無秩序,混沌

聯想記憶
secure [si'kjuə]

想一想再看

adj. 安全的,牢靠的,穩妥的
vt. 固定

聯想記憶
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潛在的
n. 潛力,潛能

 
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    腾讯分分彩技巧